Mosaic Mennonites

Missional - Intercultural - Formational

教会安全

Salford Peace Camp

為了使我們的教會成為一個安全的群體, Mosaic Mennonite Conference 區會會竭盡所能提供有關預防被虐待、支援所有倖存者和確保兒童受保護的資源。

「「凡為我名接待一個像這小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，乃是接待那差我來 的 。」 馬可福音第九章卅七節

教會會眾中的不當行為:

是否要與神職人員討論有關兒童安全的問題:

特定一個主日討論兒童安全問題：

(除非另有說明，否則以下列出的所有書籍都可以在區會內的圖書館借閱)

關於保護兒童的刊物:

適合兒童閱讀的書籍
對家長有幫助的網站
講座及講義
網站
  • Network of Victim Assistance (NOVA) –NOVA 是一個非牟利組織，幫助所有類型的罪案的受害者。他們位於Bucks County縣，Pennsylvania州。
  • Keep Kids Safe PA  是一個賓夕凡尼亞州州政府網站，提供所有在二零一五年頒佈關於最新的保護兒童法案。

普遍處理或預防所有人被虐待的資料參考：

一般資料
文章
書籍 (亦可參考Dove’s Nest和Faith Trust Institute所提供的書籍)
網站

賓夕凡尼亞州保護兒童法案規定所有與兒童有直接接觸的員工和義工都需要通過背景調查，並且所有經常直接接觸兒童的人和所有已認證的領袖 (神職人員) 要充當強制性舉報者。Mosaic Mennonite Conference 區會決定要求所有區會內的已認證領袖，無論他們是住在和在那個州服侍的都要履行同樣的法案。在這個新法案下，所有教會的義工都要通過背景調查。明白到找出誰需要通過背景調查或弄清其他所需的文件會比較煩複，以下是一些資料可幫助程序順利進行。

若果你對關於背景調查有任何問題，請隨時與區會辦事處聯絡，電話 : 267-932-6050 / Marta Castillo

誰需要通過背景調查？
與一個或一班兒童有「直接接觸的」所有十四歲或以上的員工和十八歲以上的義工。這包括所有已認證的領袖，無論他們是在某程度與兒童有接觸。在法例上，兒童的定義是所有在十八歲以下的人。直接接髑定義為代替兒童父母或其監護人所做的事情、提供照顧、指導、監督或有日常交往的人。
Mosaic Conference 區會會眾內需要背景調查的人包括：

  • 所有已認證的領袖
  • 主日學老師及助手
  • 嬰兒房義工
  • 所有在特別聚會和活動的兒童照管
  • 青少年屬靈父母或領袖
  • 特別戶外活動的跟隊義工

需要通過那些調查？
下面是一些協助你找出不同州份，所需要的不同調查要求資料及連結。請注意: 你所屬的教會、僱主或區會可能要求更多其他的表格和背景調查的。以下祇提供一些法例上要求的背景調查。

這些背景調查根據Pennsylvania賓夕凡尼亞州法例有效期為五年。但有些機構可能要求要每年進行更新。而Mosaic Mennonite Conference區會要求已認證的領袖每三年進行更新，亦跟據他們領袖認證的更新周期。

注意：所有通過了的背景調查結果收回來之後，你必需把正本顯示給你教會或區會辦事處。


所有州份：
若某人在現居的州住滿十年或以上，而想申請一份義工 (無薪) 職位，這人必需要：

  • 簽署一份「保護兒童和犯罪紀錄背景調查確認聲明」，因為他們不需要通過聯邦背景調查。

按此處 found here (Spanish version).  有一份聲明的樣本。再者，Souderton Mennonite Church堂最近亦採用了這份名為「Volunteer Covenant義工聖約」viewed here的聲明代替。無論居住時間的長短，Mosaic Mennonite Conference 區會都要求所有已認證的領袖必需通過聯邦背景調查。

  • National Child Protection Act FBI National Record Check聯邦背景調查，要求你提供指紋卡。申請程序：
    • 一、登入網址“the IdentoGO website” 及打這個Service Code號碼：1KG756。
    • 二、按“Submit A Fingerprint Card By Mail” 和填寫表格。 在“Employer Information”欄填上你教會或區會資料。問你“Would you like to locate the IdentoGO Enrollment Center nearest you?” 按“Yes” 。在“Location”欄選“Mail A Fingerprint Card”。
    • 三、填寫付款資料。
    • 四、到你選擇的地方打指紋。
    • 五、按指引填寫指紋卡郵寄地址。
    • 六、當你收到調查結果後，請把正本存放在你的教會或區會內。
  • Criminal Record Check & Child Abuse Clearances犯罪記錄和虐待兒童調查，Eastern District & Franconia Conference區會跟據賓夕凡尼亞州Pennsylvania法例規定要求所有已認證的領袖必須通過這兩項調查。但是，這些調查不適用於在加州California工作的當地居民。所以Eastern District & Franconia Conference區會要求有在加州教會內與兒童有接觸的領袖填寫Affirmation Statement 確認聲明，表明他們並沒有被指控觸犯以上罪行。
  • New Jersey Criminal Record Check (Form C)犯罪記錄調查表C，要求你經MorphoTrust USA申請打指紋。 你需要下載Universal Fingerprint Form表格，並攜帶已填好的表格到指定的預約指紋中心打指紋。除此以外，你亦需要攜帶有關證明文件。你填寫在Universal Fingerprint Form表格上的住址要跟在MorphoTrust USA表格上填的住址相同。【你的僱主或當義工的機構的地址必需要正確及完整，因為結果會直接寄到他們那裡】。為確保準確性，請在預約時間前清楚填寫第九至廿六項。這項服務的費用合共40.66美元，其中包括十美元的手續費及相關的州銷售稅。中心接受以下付款方式：VISA, Master Card, American Express, Discover信用卡，預付卡或支票戶口中的電子扣賬卡 (ACH)，款項會立刻被扣除。當你在網上預約時，你就需要即時付款或戶口扣賬的。你一定要預約，可按此處clicking here預約。如有其他問題，請按此處clicking  here NJ州警局常見問題解答。
  • New York  Criminal Record Check紐約州 犯罪記錄調查要求你經MorphoTrust USA申請打指紋通過。申請程序：
    • 一、通過the IdentoGO website網站或致電1-877-472-6915與MorphoTrust USA預約打指紋時間。
    • 二、通過網上或電話提供以下資料：Personal Record Review 代碼 15465F。
    • 三、預約時間然後去打指紋。
    • 四、帶備一個證明文件到指紋中心。到the IdentoGO website網站或致電1-877-472-6915查詢有關證明文件。同時需繳付62美元的費用。可以信用卡、支票和本票方式付款。所有私人或公司支票、認證支票、銀行本票和本票都要在收款人欄上寫上“MorphoTrust USA”。欲想了解更多，請按此處click here。
  • New  York Child Abuse  & Neglect  Information Form紐約州虐待或忽視兒童調查表格要填寫並經過公證。 “Agency”欄應該填寫你的教會或區會，因結果會直接送到他們那裡。請按此處here下載填妥表格，公證之後郵寄表格到以下地址：New York State, Office of Children & Family Services, Statewide Central Register, PO Box 4480, Albany, NY 12204-0480.
  • Pennsylvania State Police Criminal Record Check (SPA-164) 賓夕凡尼亞州州警察犯罪記錄調查可以通過Pennsylvania州州警局的“Pennsylvania Access To Criminal History”(PATCH) 的Pennsylvania Access to Criminal History (PATCH) website網站以電腦申請。附加說明，請注意：當你完成所有步驟後，尋找“Certificate Link”證書連結。這個證書就是所需要的調查證明文件。此處here有一份證書的樣本。申請程序：
    • 一、按“Submit New Record”;
    • 二、填妥表格後按“Next” ;
    • 三、填妥附加資料後按“Proceed” ;
    • 四、填妥表格後按“Enter this Request”然後再按“Finished” ;
    • 五、在下一頁按“submit” ;
    • 六、再下一頁你需要按“control number”及在最後一頁按“certificate form”。
    • 七、在電腦裡儲藏你的調查結果，並提交證書到要求你申請調查的所屬機構或負責人。
  • Pennsylvania Child Abuse History Clearance 賓夕凡尼亞州兒童虐待記錄調查申請人可通過此處Child Welfare Information Solution (CWIS) self-service portal 申請及付款。你需要建立一個“個人檔案登入”然後填妥其他步驟，當你完成建立檔案登入之後，你需要登入檔案裡申請被調查。你的申請一經被接納，你會收到一個電郵通知。這時你可以再登入檔案提取你的證書。此處 (sample here) 有一份證書的樣本。這份證書正是證明你沒有犯過這個罪。請記住: 你可用同一個“個人檔案登入” Child Welfare Information Solution self-service portal去申請懷疑虐待兒童調查的。
  • Federal Bureau of Investigation (FBI)Criminal Background Checks (Act 114) 聯邦犯罪背景調查是通過IDEMIA申請的，對於有薪職位的個人或在現居住的州份還未住滿十年的義工，都必需通過這項調查。你需要上網註冊和預約時間打指紋。按此處CLICK HERE，然後打這個代碼 : 1KG756。跟著在那裡按“Schedule or Manage Appointment”，然後填妥表格。在按提交之後，你需要提供你的郵區編號；並預約一個指紋中心。如果這中心沒有適合你的檔期，你可選擇到一間設有不必預約的指紋中心輪候打指紋。你需要到中心時才付27.5美元的費用，不能在網上付款的。你需要在打指紋時出示有效的美國駕駛執照或任何一個以下列出this list的證明文件。當你打完指紋後，在六至八個星期後結果會寄到你手上。這證明你已通過這背景調查。若你是一個已被 Mosaic Mennonite Conference 區會認證的領袖，區會需要這份證書證明你已完成這項調查。
  • Vermont Criminal Record Check維蒙州犯罪記錄調查可以親自或郵寄到州犯罪資料中心，結果需要被認證。按此處clicking here可找到更多資料。
  • Child Protection Registry Self Inquiry Request Form兒童保護調查表格應完整地填寫及經過公證。然後把表格並連同回郵地址和貼上郵票的信封一起寄到Department for Children and Families–Child Protection Registry, 280 State Drive, Waterbury, VT 05671-1080。當你收到結果後，你必需向你的教會或區會辦事處出示結果的正本。按此處clicking here可找到更多資料。
  • National Child Protection Act FBI National Record Check聯邦保護兒童調查要求提供指紋卡。申請程序：
    • 一、登入網址“the IdentoGO website” 及打這個Service Code號碼： 1KG756。
    • 二、按“Submit A Fingerprint Card By Mail” 和填寫表格。 在“Employer Information”欄寫上你教會或區會資料。問你“Would you like to locate the IdentoGO Enrollment Center nearest you?” 按“Yes” 。在“Location”欄選“Mail A Fingerprint Card”。
    • 三、填寫付款資料。
    • 四、到你選擇的地方打指紋。
    • 五、按指引填寫指紋卡郵寄地址。
    • 六、當你收到調查結果後，請把正本存放在你的教會或區會內。
  • 注意：如果您附近沒有IdentoGo指紋中心，可向當地的警局或州警局尋求協助。按此處here可找到更多資料。
  • Virginia Criminal Record 維珍尼亞州犯罪記錄可以郵寄方式取得結果，結果需要被認證 ; 並需填寫SP-230 form表格。目的是工作性質。“Mail Reply To:”欄可填寫你自己、你教會或區會。還要付廿美元費用，可以網上付款或以公司支票或本票方式付款，並把款項寄到Department of State Police, P. O. Box 85076, Richmond, VA 23261-5076。
  • National Child Protection Act FBI National Record Check 聯邦保護兒童調查要求提供指紋卡。申請程序：
    • 一、登入網址“the IdentoGO website” 及打這個Service Code號碼： 1KG756。
    • 二、按“Submit A Fingerprint Card By Mail” 和填寫表格。 在“Employer Information”欄寫上你教會或區會資料。問你“Would you like to locate the IdentoGO Enrollment Center nearest you?” 按“Yes” 。在“Location”欄選“Mail A Fingerprint Card”。
    • 三、填寫付款資料。
    • 四、到你選擇的地方打指紋。
    • 五、按指引填寫指紋卡郵寄地址。
    • 六、當你收到調查結果後，請把正本存放在你的教會或區會內。
  • 注意：如果您附近沒有IdentoGo指紋中心，可到Virginia州州警局打指紋。你必需要填這份COMMONWEALTH OF VIRGINIA – DEPARTMENT OF STATE POLICE REQUEST FOR FINGERPRINTS表格才可取得指紋卡。

有益的界限

有益的界限是一份禮物。這禮物是幫助我們建立關係的有用準則。神為世人訂立界限，不是用作管束我們，而是要保護世界並使之繁榮。設立有益的界限，可預防被濫用。區會致力於為我們那些已認證的領袖提供持續有益的界限培訓。

強制性舉報培訓

每個州都有自己的法例，關於誰有合法權強制性舉報懷疑有兒童被虐待和忽視的情況。Mosaic Mennonite Conference 區會認為所有已認證的領袖，應在道德上和真理上有責任去照顧那些弱勢群體。因此，即使法例沒有要求，Mosaic Mennonite Conference 區會也要求他們向有關當局舉報任何懷疑有兒童被虐待或忽視的情況。所有在區會內已認證的領袖， 因此必需接受針對其居住或工作所在的州份的強制性舉報有關的培訓。有關培訓的詳情，請參閱以下資料。

請登入我們的 EVENTS PAGE 活動主頁，以獲取更多關於將會由區會主辦的培訓活動資料。

完成由加州政府社會服務部California Department of Social Service提供的網上培訓。如果你是已認證的領袖，你必需完成General Training course和Clergy  Module這兩個課程。要完成這兩個培訓，你必需知道以下的程序：

一、登入http://mandatedreporterca.com/training/generaltraining.htm網站進入General Training course培訓課程，

二、按“Take this Class Now”

三、這個課程可能需要四個小時才能完成，所有參與者都會獲發一份證書。 (如果你是一個已認證的領袖或神職人員， 請繼續到第四項；不然，你已完成所有必需的培訓。)

四、如果你是一個已認證的領袖或神職人員，請登入Clergy’s Module繼續進行課程。這個課程是神職人員在處理關於強制性舉報培訓上遇到的特別問題和疑慮。也可以按此http://mandatedreporterca.com/training/clergy.htm網站進行培訓。但你必需先完成General Training培訓！

五、這個培訓沒有規定時間，可能會需要兩個小時。還要通過最後考試，並要取得百份之八十的成績才可算是合格。合格後，你可以把證書打印出來。

注意 : 這證書僅在你已經完成general training培訓後才有效。當你完成培訓後，請把General Training 和 Clergy Module這兩項證書帶到區會辦事處。

完成紐約州兒童及家庭服務部The New York State Office of Children & Family Services提供的兩小時網上強制性舉報培訓課程。請依據以下的步驟去完成：

一、為自己建立一個STARS Human Service Learning Center用戶檔案。按此處Instructions and registration Instructions for New HSLC User  can  be  found  here找出有關新用戶指引和報名程序。

二、當你從電郵中收到你的個人用戶名字和密碼及HSLC網頁的連結後，你可登入HSLC網頁，並在主頁中選擇“User”然後按“My Registration”，你就會被連接到最新的註冊表格裡。按“強制性舉報班Mandated Reporter Class”欄，然後按“Content”以下的連結就可以開始上課。

三、你需要在卅天內完成這個課程。當你完成課程後，你會獲發一份證書，請把證書副本交到區會。

New Jersey新澤西州被稱為強制性舉報州。這亦意味著任何人如果有合理理由相信一個兒童被虐待或忽視就應立刻把問題或發現舉報。在新澤西州New Jersey強制性舉報課程祗為在學校工作的人而設計的。而 Mosaic Mennonite Conference區會強烈建議所有已認證的領袖都需要完成這個課程。可登入此http://www.state.nj.us/education/students/safety/socservices/abuse/training/網站進行培訓。

已認證的領袖必需令自己熟悉新澤西州New Jersey的法例及在必要時如何進行舉報，並且簽署確認聲明Affirmation Form說明已做過。確認聲書其中包含有關如何能熟悉新澤西州的法例和強制性舉報的指引，可在此處here尋找到。

那些未能親身參與Mosaic Mennonite Conference區會主辦的培訓，可經網上進行。按此處Click here for info獲取更多資料。

完成由維蒙州兒童及家庭服務部Vermont Agency of Human Services-Department for Children & Families提供的網上培訓。進行程序如下：

一、登入https://goto.webcasts.com/starthere.jsp?ei=1087433網頁，然後填妥表格進入網絡廣播webcast或登入先前註冊的賬戶裡。

二、這培訓課程大約需要兩小時去完成，而參與者在完成考試之後會獲派一張完成證書；如果你是經Mosaic Mennonite Conference區會認證的領袖，就必需把證書副本交到區會辦事處。

溫習「強制性舉報指南中的如何識別和舉報有關兒童被虐待和忽視的情況 A Guide for Mandated Reporters In Recognizing And  Reporting Child Abuse And Neglect 」，並完成維珍尼亞州社會服務部Virginia Department of Social Services提供網上的培訓，程序如下：

一、登入 https://www.dss.virginia.gov/family/as/mandated_reporters/ads5055/index.html 網址開始上課。這課程分為兩個模式，每個模式約需要花半小時完成。因為在完成之後，不會獲發証書，所以已認證的領袖需簽署和提交確認聲明Affirmation Form及培訓螢幕顯示其培訓完考試成績達到百分之九十或以上成績的副本，以獲取認證學分之用。確認聲明Affirmation Form可按此處here提取。

二、建議所有已認證的領袖和任何一個與兒童有接觸的人都需要熟習A Guide for Mandated Reporters In Recognizing And  Reporting Child Abuse And Neglect 強制性舉報指南。

This post is also available in: English (英文) Việt Nam (越南文) Español (西班牙文) Indonesia (印尼文) Kreol ayisyen (海地文)